высоко ценится — перевод на английский

«Высоко ценится» на английский язык переводится как «highly valued» или «highly appreciated».

высоко ценится — highly regarded

Оба высоко ценятся в их отрядах.
Both highly regarded by their unit.
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure
Я поспрашивал, и вы правы, они высоко ценятся.
I've asked around, and, you're right, they're highly regarded.
Наша школа высоко ценится в крупных компаниях Америки и Японии.
Not only that, but our school is also highly regarded by famous companies in America and Japan.

высоко ценится — is highly prized

По-видимому,эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.
Apparently the species is highly prized as harbingers of fertility and a bountiful harvest.
и высоко ценится инуитами и инупиатами, потому что он богат витамином С, что удивительно.
and is highly prized by the Inuits, and the Inupiat, because it's high in vitamin C, surprisingly.
Меня очень озадачивает тот факт, что способность юлианцев к чтению памяти столь высоко ценится.
It is perplexing to me that the Ullians' ability to retrieve memory is so highly prized.

высоко ценится — much appreciated

— Спасибо, Никки, высоко ценится.' Убеждение-это отменил.
'Thanks, Nikki, much appreciated.' The conviction is quashed.
— Ваша работа высоко ценится, но время истекло.
And your work's much appreciated, but time's up.
Я хочу, чтобы ты знала, Кэрри, это высоко ценится.
I want you to know, Carrie, this is much appreciated.

высоко ценится — appreciated

Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останки чьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.
Any advantage in nature is to be appreciated, and what the left.... --a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.
НО, И ВЫСОКО ценилась.
...but it's appreciated.

высоко ценится — is highly valued

Мясо высоко ценилось.
Meat would have been highly valued.
Здесь очень высоко ценится жизнь.
Here life is highly valued.

высоко ценится — has value

Твои навыки будут высоко ценится здесь.
Your skills would be valued here.
Верьте или нет, но на черном рынке он очень высоко ценится.
Believe it or not, this stuff has value on the black market.

высоко ценится — другие примеры

Те, кто помогает другим, высоко ценятся моими людьми.
Those who wish to help others are greatly respected within our culture.
А безопасность высоко ценится.
And safety is much valued.
— Мантас, к примеру, это на острове Яп, высоко ценится среди тех, кто--
The mantas on Yap...
Вакцины высоко ценятся на чёрном рынке.
the vaccines fetch a high price on the black market.
Хорошее обращение со всеми подряд слишком высоко ценится.
Indiscriminate niceness is overrated.
Показать ещё примеры...