высоко поднятой головой — перевод на английский

высоко поднятой головой — my head held high

Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.

I can face the world with my head held high.

Это было тяжело, но я ушла с высоко поднятой головой.

It was hard, but I got out of there with my head held high.

Потому что лучше я проиграю с высоко поднятой головой... Отчасти потому, что когда я опускаю голову, это выглядит вот так... Чем выиграю нечестно.

Because I would rather lose with my head held high, partly because when I have it down, it looks like this... than win the wrong way.

Я могу вернуться домой с высоко поднятой головой.

I can go forth onto the continent with my head held high.

Я просто хотела иметь возможность ходить по улице с высоко поднятой головой.

I just wanted to be able to walk down the street with my head held high.

Показать ещё примеры для «my head held high»...

С высоко поднятой головой, м?

Head high and shoulders back. Hmm?

— Иди с высоко поднятой головой.

— Hold your head high.

Мы должны уйти с высоко поднятой головой.

We must walk out with our heads high.

Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой.

Thus, we vowed to live differently, honorably. Keeping our heads high.

— Ты меня кинул, но я ухожу с высоко поднятой головой. Потому что достоинство ты у меня не отнимешь.

You may have robbed me, but I'm leaving with my head high, because you haven't taken my dignity.

Показать ещё примеры для «our heads high»...