высокий риск — перевод на английский

высокий риск — high risk

У вас высокий риск паралича потери речи, комы и даже смерти.
There's a high risk of paralysis... loss of speech, vegetation, or death.
Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печёночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом.
From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks.
Высокий риск, высоко вознаграждается.
High risk, high reward.
Так, но их использование грозит высоким риском инфекции, разве нет?
They run a high risk of infection, don't they?
— Высок риск эмболии легочной артерии.
— High risk of pulmonary embolism.
Показать ещё примеры для «high risk»...

высокий риск — high-risk

Учитывая крайне высокий риск при оставлении глаз жертвы, а также ее знание этих двух локаций, мы считаем, что она здесь местная.
Also, based on the high-risk offense, the public display of the victim's eyes, her familiarity with the two locations, we believe that she's probably a local here.
Возможно, сначала он практиковался на жертвах высокого риска.
So maybe he practiced on high-risk victims first.
Это могло бы объяснить выбор жертв высокого риска поначалу.
It could explain why he chose high-risk victims at first.
Всё это виды спорта, с высоким риском получить травму головы?
High-risk sports for head trauma?
— Это беременность высокого риска?
— Is it a high-risk pregnancy?
Показать ещё примеры для «high-risk»...

высокий риск — risk

Слишком высок риск статического электричества.
There's too much risk of static.
Мне было известно, насколько высок риск.
I knew the risk.
Высок риск инфицирования.
Risk of infection is high.
— Слишком высокий риск.
The risk would be too great.
У обвиняемого корни в Пакистане. Его обвиняют в убийстве с серьёзными уликами и грозит ему пожизненное заключение, потому мы считаем, что высок риск побега, и просим его не отпускать.
The defendant has extensive family roots in Pakistan, and given the fact he's charged with murder based on overwhelming evidence, and facing a sentence of life, we consider him a serious flight risk and request remand.
Показать ещё примеры для «risk»...

высокий риск — big a risk

Тому нужна защита, а твой план это слишком высокий риск.
Tom needs to be protected, and your plan is too big a risk.
Высокий риск гепатита В и С.
Hep-B's always a big risk. Also Hep-C.
Чем больше ставки, тем выше риск.
The bigger the score, the bigger the risk.