высокая чёткость — перевод на английский

«Высокая четкость» на английский язык переводится как «high definition» или «HD».

высокая чёткость — hd

И когда он прикасается к тебе позже, он возвращает их, только в формате видео высокой четкости, запаха и осязания.
And then he touches you later, and he put you back in, only in HD smell-and-touch-o-vision.
Офицеров будет позиционироваться как клиенты и авто-парк бабок, каждый дюйм покрыт по системам видеонаблюдения высокой четкости.
Officers will be positioned as customers and car-park attendants, every inch covered by HD surveillance.
Места в первом ряду, так близко, словно сидишь перед телевизором высокой четкости.
So close to the action, you'll feel Like you're sitting in front of an hd television
Плазменный экран 138 см, высокая четкость, 200 МГц, DVD-проигрыватель, Blu-ray,
Plasma, full HD, 138 cm, 200 MHz, DVD player, Blu-ray,
advertisement

высокая чёткость — high-def

Особенно при высокой чёткости картинки.
Even in high-def.
Ладно, Лемон, встань перед камерой высокой четкости.
Okay, Lemon, step in front of the high-def camera.
Никакого телевидения высокой четкости! Это все из-за камеры
No high-def, Uh, because of the camera.
advertisement

высокая чёткость — high definition

Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.
This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.
Ай да высокая чёткость.
Look at that high definition.
Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой — рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью.
This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction — X-ray vision in high speed and high definition.
advertisement

высокая чёткость — hi-def

Германн, у тебя камера высокой чёткости на телефоне.
Herrmann, you got a hi-def camera on your phone.
Такая есть только в двух магазинах в округе, один из которых совершенно случайно через дорогу от банка с совершенно новой, системой слежения высокой чёткости.
It's available in only two stores in the area, one of which happens to be across the street from a bank with a brand-new, hi-def security system.

высокая чёткость — другие примеры

Я присматриваюсь к этим новым японским телевизорам высокой четкости
I'm looking at those new japanese high-definition tvs
Это изображение высокой четкости, получаемое с аккаунта на Нетфильм'е.
It's the streaming HD thing from a Netfilms account.
Они вполне счастливы с HD*, мой друг. *Телевидение высокой четкости.
my friend.
встроенный телевизор высокой четкости...
built-in HDTV...
Надо признать, вы не поскупились на то, что создаёт товарный вид — шикарная мебель, телевизоры высокой чёткости — а вот то, чего нельзя сразу увидеть, либо отсутствует или крайне неадекватно.
Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-— the fancy furniture, the high-definition televisions-— but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.