выслушивать оскорбления — перевод на английский

выслушивать оскорбления — insulted

Я не буду сидеть тут и выслушивать оскорбления.

I am not going to sit here and be insulted.

Я пришла сюда не для того, чтобы выслушивать оскорбления.

I did not come here to be insulted.

Знаете, я не собираюсь стоять тут и выслушивать оскорбления от кого-то, кто не имеет понятия, что значит быть пожарным.

You know, I am not going to stand here, be insulted by somebody who has no idea of the concept about what it is to be a firefighter.

Мы приехали сюда не для того, чтобы выслушивать оскорбления! Успокойся!

We didn't come here to be insulted!

А сейчас я должна выслушивать оскорбления твоего толстого родственника.

And now I have to put up with your fat relative abusing me!

Знаешь, я выслушивал оскорбления от сопляков в течение 20 лет.

I've been taking abuse from snot-nosed kids for 20 years.

Я не намерена выслушивать оскорбления от человека, который покупает картину, чтобы оттенить одеяло.

I do not need to be insulted by someone who buys art because it matches his bedspread.

Можно выслушивать оскорбления от незнакомцев, коллег, людей на улице.

You can take all kinds of abuse from strangers or people at work or... people on the street.

Я работал под его руководством 6 лет, каждый день выслушивая оскорбления.

I spent six years under his thumb being verbally abused every day.

Показать ещё примеры...