выслушивать оправдания — перевод на английский

выслушивать оправдания — excuses

Я частенько выслушиваю оправдания, которые всегда потом перерастают в требования.

I have heard excuses they always lead to demands.

Смотри, я не заинтересована выслушивать оправдания..

Look, I'm not interested in excuses.

Боже, как тебе наверное трудно выслушивать оправдания Лоис всем этим альтернативным ценностям и образам жизни.

God, it must have been hard listening to Lois' justifications for all these alternative values and lifestyles.

Я не хочу выслушивать оправдания.

I won't listen to such excuses.

Клиенты не хотят выслушивать оправдания, или слушать о ваших личных проблемах.

Clients don't want to hear excuses or hear about your personal problems.