выслеживал её — перевод на английский

выслеживал её — so he tracks

Потому что она надирает задницы, и я не хочу выслеживать её каждый раз, когда мне нужна её помощь.
Holly Cromwell as a consultant? — Because she kicks ass, and I don't want to have to track her down every time I need her help with something.
Последнее, чего Бетти хочет, — это чтобы мы выслеживали её вместе.
The last thing Betty wants is us tracking her down together.
А Дьявол ищет своего сына, идёт по следам его матери, выслеживает её и твоего друга-ангела.
And the Devil is out looking for his son, following in its mother's footsteps, tracking her and your friend the angel.
Потом в пятницу вечером, вы перебрали и поняли, что потеряли её, вы пошли выслеживать её в отель.
Then it was a Friday night, you had a few too many, you missed her, and you tracked her back to the hotel.
Он выслеживает ее и убивает.
So he tracks the ungrateful bitch down, and he kills her.
advertisement

выслеживал её — stalk her

Может, он был вынужден звонить, назначать обеды, якобы выслеживать её, если хотите.
Maybe he had to keep calling, had to schedule those lunches... had to seemingly stalk her, if you will.
Значит он не выслеживал её.
Means he probably didn't stalk her.
Он не выслеживал её, поэтому он увидел её на улице
He didn't stalk her, so he picked her up off the street.
Ж: Соловей выслеживал её.
The Nightingale was stalking her.
Он выслеживает ее.
He's stalking her now— my pigeon.