выскочить на улицу — перевод на английский

выскочить на улицу — pop out

Я только выскочу на улицу.

I'm just gonna pop outside.

— Но ты можешь... ты можешь... ты можешь выскочить на улицу, взять газету и, знаешь, бутылку молока, не так ли?

— I put my shoes on. — But you can-— you can-— you can pop out And get the paper and, you know, the bottle of milk-— can't you?

Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.

Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house.

Я выскочил на улицу.

I ran outside.

— Выскочила на улицу прямо под колёса проезжавшей машины.

— She jumped out in the street and the car run over her.

Извозчик же утверждает, тот вёл себя как помешанный. — Выскочил на улицу, что-то крича.

Yet the carriage driver insists he was crazed, in a panic when he ran into the street.

Айрис, визжа, выскочила на улицу с шипящей задницей.

Iris ran screaming into the street, her backside hissing.

Показать ещё примеры...