выскочить на свет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выскочить на свет»

выскочить на свет — другие примеры

Дай угадаю, ты выскочил на свет, и твоя мама сказала,
Let me guess, you popped out, and your mom said,
Теперь нам просто нужно дать ему повод выскочить на свет божий.
Now we just have to give him a reason to pop out into the real world.