выскочить из мешка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выскочить из мешка»
выскочить из мешка — out of the bag
Кот выскочил из мешка.
The cat is out of the bag.
И даже сейчас, когда каждое слово, сказанное Вайгандом в нашем шоу, ...напечатано; когда полностью обнародо— ваны его показания в суде штата Миссисипи, когда кот выскочил из мешка, ты стоишь здесь и споришь.
And now, even now, when every word... of what Wigand has said on our show is printed, the entire deposition of his testimony in a court of law... in the state of Mississippi, the cat... totally out of the bag, you're still standing here debating.
Кот выскочил из мешка.
The cat's out of the bag now.