выскочить из дома — перевод на английский

выскочить из дома — he ran out of the house

— Потому что ты выскочила из дома с воплями, узнав, что Джиллиан — твоя сестра!
Why? — Because you ran out of this house -— screaming blue murder when you found out Gillian was your sister.
После чего выскочил из дома на её поиски.
And then he ran out of the house to look for her.
advertisement

выскочить из дома — went out

Так вот, я тебе говорю, я поцапалась со своим козлом, выскочила из дома и тут мне на встречу идёт мужик... в моём вкусе.
As I was telling you... After splitting with my husband, I went outside, and I met a guy who was staring at me.
Она выскочила из дома вслед за тобой.
She went out after you did.
advertisement

выскочить из дома — другие примеры

А ты однажды утром выскочил из дома и поймал Господа так же просто, как бабочку. Тебе всё досталось легко.
You just saunter out of your house one fine morning and pluck God out of the air, as easily as catching a butterfly.
В прошлый вторник днём... когда Лиз выскочила из дома...
Last Tuesday afternoon... when Liz stormed out of the house...
Она выскочила из дома, села в машину и погибла.
She stormed out, got in her car and died.
Готово. Муж, Роберт Прайс, утверждает, что он проснулся от крика, выскочил из дома и увидел свою жену мертвой в бассейне. А мужчина в черной одежде и маске убегал с места преступления.
Husband Robert Price claims he woke suddenly from a deep sleep came outside and found his wife lying dead by the pool and a man dressed in black, wearing a black mask, fleeing the scene.
Так вот я тебе говорю, я поцапалась со своим козлом, выскочила из дома и тут мне на встречу идёт мужик.
As I was telling you... After breaking appart with my husband I went to the street and I found a guy that was looking at me, very good looking.
Показать ещё примеры...