выскользнуть из петли — перевод на английский

выскользнуть из петли — of slipping the noose

Сразу после того, как ты выскользнул из петли вчера вечером.

Right after you slipped the noose last night.

Затем Джей выскользнул из петли, а Джеб — нет.

Then Jay slips a noose and Jeb doesn't.

Теперь— осталось только выскользнуть из петли.

Now-— it was only a matter of slipping the noose. Hey !

Я знаю, что ты сделал: позволил нашему ремонтнику выскользнуть из петли.

I know what you did. You, uh, let our repairman loose.