выскользнуть из комнаты — перевод на английский

выскользнуть из комнаты — slipped out of my room

Тихо, осторожно выскользни из комнаты.

Quietly, carefully, slip out of this room.

Выскользнули из комнаты? — Но...

Slipped out of your room?

И потому, услышав в коридоре... что вы направляетесь в ванную Аллертона, я выскользнул из комнаты.

So when I heard you in the corridor... and go into the bathroom of Allerton, I slipped out of my room.

Наступает момент, когда наш незнакомец может незаметно выскользнуть из комнаты.

It is the only moment in which the intruder it can escape without being detected.

Отец выскользнул из комнаты, оставив сына спящим.

So the father snuck out of his room and found the boy sleeping.

Я предполагаю, что пока я занималась твоим лицом он выскользнул из комнаты.

I suppose when I was cleaning your face is when he slipped away.

Потом, когда он уснул... я выскользнул из комнаты.

Afterwards, when he was asleep... .. I crept out of the room.

Прошлой ночью, я знаю, что ты тайком выскользнула из комнаты.

Last night, I know you snuck out.