высидеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «высидеть»
высидеть — sit through
Неплохо, но один бы я на нем не высидел.
It's just one of those revues. I, for one, don't think I'll sit through it.
Ты предлагаешь, чтобы я упал перед отцом на колени умолял взять меня на игру использовал, чтобы познакомиться с красоткой а затем высидел до конца ненавистную игру?
You're suggesting that I go crawling back to Dad, beg him to let me take him to the game, use him to meet a pretty girl, then sit through a sport I loathe?
Я едва высидел его.
I can barely sit through it.
Если бы это была просто музыка без драмы, то никто бы, наверное, и спорить не стал. Но кроме того, мне никогда не хватило бы терпения высидеть пять часов, слушая весь этот шум.
If it was the music without the drama, one wouldn't probably argue with it but apart from the fact, I would never have the patience to sit through five hours and listen to so much noise.
Но мне кажется, дети не должны расплачиваться за это, или родители, которым придется высидеть эту ужасную постановку, созданную мной.
But I don't think the kids should be punished for that, or the parents that have to sit through this terrible play I've created.
Показать ещё примеры для «sit through»...