высечь искры — перевод на английский

высечь искры — sparks

Мы пытались руками высвободить его, так как металлические инструменты могли высечь искру.

We tried desperately to pry him loose with our hands since metal tools might spark.

Я поднимаю их как бумажные куклы, и ударяю ими... о бедро как спичку о коробок, чтобы высечь искры.

I take them up like the male and female paper dolls, and bang them together at the hips like chips of flint, as if to strike sparks from them.

Он не может высечь искру в такой сырости.

You can't make sparks when it's this damp, huh?

Это же все равно, что высечь искру в комнате, полной горючим газом.

That would be like striking a spark in a gas-filled room.

Лезвие топора ударило его по зубам и высекло искры.

I think I'll always remember — The ax struck his teeth and made a sort of spark.

Рим в огне, сынок, и винить нужно не тех, кто первым высек искру.

Rome is burning, son, and the problem is not with the people that started this.

У нас есть хворост. Теперь нужен тот, кто высечет искру.

We have our tinder, one of us must strike the flint.

Из пепла незнания мы высечем искру истины?

And from the ashes of ignorance we can pluck out a little learning?