высасывать кровь — перевод на английский

высасывать кровь — sucking my blood

Высасывают кровь каждого, кто не приплыл вместе с ними на Мэйфлауэре.
They suck the blood of anyone who didn't hitch a ride with them on the Mayflower.
Он по ночам охотится на теплокровных и высасывает кровь.
It hunts out warm-blooded creatures in the night and sucks their blood.
Пиявкой, высасывая кровь, забирая энергию. Потому что ты начнёшь.
A leech, sucking my blood, taking my energy, cos you're going,
advertisement

высасывать кровь — blood

И также как и сегодня, они высасывали кровь животных, даже динозавров.
And just like today, they fed on the blood of animals, even dinosaurs.
На люси напала тварь... которая встает из могилы... чтобы высасывать кровь живых... и таким образом продлять свое нечестивое существование.
Lucy has been attacked... by a creature that rises from its grave... and sucks the blood of the living... in order to prolong its own unholy existence.
advertisement

высасывать кровь — drains blood

О да,поверю.Каково это когда безжалостно пожирающий механизм высасывает кровь из твоих вен?
Oh, aye, I would. How does it feel when a relentless eating machine is draining the blood from your veins?
Каждый раз, когда рождается ребенок, это событие высасывает кровь из моего сердца.
Every time a child is born, it drains blood from my heart.
advertisement

высасывать кровь — другие примеры

Как может человек просто сидеть, когда из него высасывают кровь?
I mean, how can a man just sit through a bloodletting?
Джао высасывает кровь у людей
Jayo's got a straw for sucking human blood
В противном случае они просто высасывают кровь жертвы и она превращается в упыря, раба вампира.
Others are simply food and end up becoming ghouls... Nothing but a vampire's servant.
Вперёд дорогуша, высасывай кровь из жертв экономического кризиса
Yeah, you go, honey! You milk that blood of the victims of the economic collapse.
Те люди высасывали кровь из города годами.
Those men have been bleeding the city dry for years.
Показать ещё примеры...