высасывать душу — перевод на английский

высасывать душу — suck on the souls of

И кода они спускались, то высасывали душу из вашего тела, и это было больно.
And then they'd come down and they'd suck the soul out of your body, and it hurt. Dementors like in Harry Potter?
Чтобы остаться живым, он должен высасывать души живых и если душа маленькая, её надолго не хватит.
To stay alive, he has to suck on the souls of the living and if the souls are small, his life force doesn't last long.
advertisement

высасывать душу — другие примеры

Это новое место работы просто высасывает душу, а я даже не знаю, есть ли у меня душа, чтобы её сосать.
That temp place is soul-sucking, and I didn't even know I had a soul to suck.
Та хибара, которую ты зовёшь домом, гнетет дух, высасывает душу.
That motor lodge you call home crushes the spirit, smothers the soul.