выровнять самолёт — перевод на английский

выровнять самолёт — level the plane out

Ничего, я выровняю самолёт!

Don't worry, guys, I'll level out the plane!

Доверься своим приборам и выровняй самолет.

Trust your instruments and level the plane out.

Теперь нам нужно, чтобы Вы выровняли самолет для посадки в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.

Now we've got to get you lined up for LAX.

Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.

I nearly broke both my arms trying to keep her level. And when-

Я как раз пыталась выровнять самолёт, и в этот момент Марк вытолкнул его за борт.

I was just trying to control the plane, and that's when Mark pushed him out.

Я выровняю самолёт.

— No, we're gonna flare.

Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение.

The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive.