вырисовывать — перевод на английский

вырисовывать — drawing

Нет, скорее я думаю это моя скоро-будущая-бывшая-жена. которая вырисовывает наиболее нелестный центр внимания.
No, somehow I think it's my soon-to-be ex-wife who's gonna draw the most unflattering spotlight.
Я всю ночь вырисовывала резиночки и брекеты Сисси, так что...
I spent all night drawing in the rubber bands in sissy's braces, so... Absolutely not.
Как насчёт нормальной жизни, в которой наши дети не вырисовывают на стенах детали какой-то ужасной трагедии, или из-за своих страхов не прячутся ночью в сушилках, коробках и кустах?
How about a life that doesn't involve our kids drawing and painting the sick details of some horrific tragedy or working out their deep-seated anxieties by doing bizarre shit in the night?
advertisement

вырисовывать — другие примеры

Наверное, было скучно вырисовывать всё это?
But still it must be boring to paint all this one by one
Это как вырисовывать картинку по точкам.
It's like connecting the dots.
Я только тем и занимаюсь, что вырисовываю элементарные понятия на школьной доске и пытаюсь заставить этих детей выучить периодическую таблицу.
I spend my days just drawing out atoms on the chalkboard and trying to get these kids to learn the periodic table.
Я должна выяснить, с кем, и зачем. И ты считаешь, что узнаешь ответы, вырисовывая витиеватые, кудрявые рюшечки?
I have to find out who's invited and what goes on.
Они все смотрят на то как Сахарок глазурью вырисовывает ругательства на своих бидонах.
They're all watching Sugar write frosting swears on her jugs.
Показать ещё примеры...