вырезать буквы — перевод на английский

вырезать буквы — carving

Потом твой жених пошёл вырезать буквы на стволе.
Your fiancé started carving on the tree.
Может он снял её, вырезая буквы?
Maybe he took it off to carve?
Нет бы спрятаться, а он принялся вырезать букву «М» на дереве прямо посередине разделительной полосы.
Carving Ms on a burnt tree trunk, smack in the middle of no-man's-land.
advertisement

вырезать буквы — cut out the characters

Тогда я написал... угрозу, вырезал буквы из газеты за среду, приклеил их на левой странице благодарности, положил его в конверт ответ и послал её в концерн.
Then I wrote the ... threat, cut out the characters of the Wednesday paper, glued them on the left page of the diploma, put it in the reply envelope and sent it to the concern.
Ножницы, что вы использовали, чтобы вырезать буквы... были теми же самыми, что вы использовали для отрезания правой стороны благодарности от левой?
The scissors you used to cut out the characters, was... that the same scissors you used to separate the right from the left side of the diploma?
advertisement

вырезать буквы — carves the letter

Я вырезал буквы нашего Христа Спасителя на шее. изгнание демона
I carved the letters from our Savior's cross into his neck, driving out the demons.
Гангстер выходит со своего склада, Одинокий Мститель внезапно нападает и вырезает букву L на правой ягодице.
A hoodlum leaves his warehouse, uh, Lone Vengeance swoops in, and then carves the letter «L» in his right cheek.
advertisement

вырезать буквы — другие примеры

Посмотрел бы как вырезают буквы М, как машут подштанниками, как кружит альбатрос.
You'd have seen capital Ms, underwear being waved and a flying albatross.
— Купил журнал вырезать буквы.
— I got a magazine to cut up the ransom note.
«Когда мальчик с обожженным лицом взял мачете своего отца, которую тот забрал у парня, которого убил во Вьетнаме и начал вырезать буквы у него на груди все время глядя в зеркало, чтобы удостоверится, что он делает это медленно и точно...»
Then the boy with the burned face took his father's machete, which he took from a guy he killed in Vietnam, and began cutting letters in his chest, all the While looking into a mirror to make sure he was precise and slow.