вырваться из клетки — перевод на английский

вырваться из клетки — broke out of its cage

Если у него никогда не было обезьян, что вырвалось из клетки?

If he never had a monkey, what broke out of that cage?

Оно вырвалось из клетки и схватило меня за руку.

It broke out of its cage and grabbed me by the arm.

Лиса вырвалась из клетки, и охота началась.

The fox was out of the cage and the hunt was on.

Наконец, я вырвался из клетки.

I'm finally out of my cage.

Тебе только нужно вырваться из клетки.

You only need to emerge from the cage.

Они там вырвались из клеток, или мы приближаемся?

Are they pissed at being locked up, or are we getting close?

* Мне только бы вырваться из клетки *

I just got to get out of this prison cell

Что — неужели вырвалась из клетки и сбежала?

Oh dear! Has it sustained an injury?

Кажется, тут замешана девушка, он решил год попутешествовать с ней по Амазонии, вырваться из клетки, написать мемуары или что-то типа того.

Apparently there was a girl involved, And he decided to go hike the amazon with her for a year, You know, live off the grid,