вырваться за пределы — перевод на английский

вырваться за пределы — другие примеры

Это необходимость каждого из нас вырваться за пределы самих себя.
It's a need within each of us to reach out beyond ourselves.
Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.
Equally unexpected was the next stride, when man moved out of his very orbit to a point more than 20 million miles to Earth.
В такие моменты чрезмерной интенсивности события на экране как будто грозят вырваться за пределы экрана и затянуть нас в себя, захватить нас.
At those moments of sensual over-intensity, it is as if events on screen itself, threatens to overflow the screen and to grab us into it, to reach towards us.
Кэти, мы стоим на пороге большого, сложного мира, готовые вырваться за пределы жизни в маленьком городке.
Katie, look at me. We are about to enter the big bad world. We are about to burst through the corn pines of this suburban life.
Ни при каких обстоятельствах мы не должны позволить этому человеку вырваться за пределы Федерации.
And under no circumstances are we to allow this man to escape Federation space.