вырасти человеком — перевод на английский

вырасти человеком — grow a human

Так ты был бы в безопасности от Ультра, так ты мог вырасти человеком.
So you'd be safe from Ultra, so that you could grow up human.
Она также может быстро вырастить человека со способностью учиться очень быстро, и NID имел бы доступ к этому.
It can rapidly grow a human with the ability to learn very quickly, and the rogue NID would have had access to that.

вырасти человеком — другие примеры

Вырастить человека, который чувствует себя выше закона, выше этики.
Growing to be a man who feels above the law, above ethics.
— Криптонец, которого вырастили люди с высокими моральными ценностями Кларк, мы не знаем, кто этот профессор на самом деле
kryptonian raised by human beings with strong values. clark, we... we don't have any idea who this professor really is.
Когда я был младенцем, я был брошен на берегу озера, где меня нашла одна из сестер приюта, которая там рыбачила. И которая вырастила человека, которого вы видите перед собой.
As an infant, after I was abandoned and left lakeside, only to be found by big-fly fishermen, it was the fine sisters of St. Thomas of the Apostles that raised the man you see before you today.
Когда вы были девочкой, вы думали, что вырастете человеком, который использует фразу: «Я близка с её кругами»?
When you were a little girl, did you ever think you'd be the kind of person that grew up to say you're intimate with another person's circle?