вырасти в мире — перевод на английский

вырасти в мире — grew up in a world

Я признаю, что я была ослеплена яростью, но с тех пор как единственная вещь за которую ты несешь ответственность страх и запугивание, Я опустилась до твоего уровня потому что ты до сих пор спасаешь моего ребенка от того, чтобы вырасти в мире, который знал какой Дэниел был на самом деле.
I admit I was blinded by rage, but since the only thing you respond to is fear and intimidation, I sank to your level because you're still preventing my child from growing up in a world that knows who Daniel truly was.
Этот Сэм вырастет в мире, свободном от жестокости, революции, коррупции.
This Sam will grow up in a world free of violence, free of revolution, free of corruption.
Что было тогда и сейчас — почти целое поколение музыкальных слушателей, почти все в возрасте до 21 года, выросли в мире, где за всю их жизнь, никогда не платили за музыку.
But the predicament we're in now is that an entire generation of music listeners, virtually everybody under the age of 21, has grown up in a world where, for their entire sentient lives, they've never had to pay for music.
Ты вырос в мире, где самодостаточность и способность заработать на жизнь были как две стороны одной медали.
You're a guy who grew up in a world where self-sufficiency and making a living were two sides of the same coin.
advertisement

вырасти в мире — другие примеры

Я хочу, чтобы мой сын вырос в мире, где небо и облака не часть иллюзии, созданной компьютером.
I want my son to be in a world where the sky and the clouds aren't part of an illusion created by computer.
В отличии от тебя, я вырос в мире, где верят в добро и зло.
Unlike you, the way I was raised, we believe in right and wrong.
Вы бы хотели, чтобы ваш сын вырос в мире, где нет надежды?
Would you want your son brought up in a world with no hope?