выразить протест — перевод на английский

выразить протест — protest

Скажите, а юристы как-то выразили протест относительно ограничения их независимости?
Did the judiciary protest these laws abridging their independence?
Ваше высочество, я должен выразить протест.
Your Majesty, I must protest.
В январе 1966 года в университете Васеда студенты впервые попытались организовать всеобщую забастовку, чтобы добиться права голоса для студенчества и выразить протест против роста платы за обучение.
In January 1966 at Waseda University the students organized their first all-out strike to gain control of the student hall and to protest rising tuition fees.
Мы выразим протест Итальянскому правительству!
We'll protest before the Italian government!
Мы собрались здесь сегодня главным образом чтобы выразить протест против охоты на ведьм, устроенной FDA.
We're here today, basically, to protest the witch hunt that's going on by the FDA.
Показать ещё примеры для «protest»...
advertisement

выразить протест — object

— Ваша Честь, я должна выразить протест.
Your Honor, I must object.
Господин президент, я должен выразить протест в силу злоупотребления служебными полномочиями со стороны чиновников. Намеренного мошенничества и попытки снизить явку избирателей.
Mr. President, and I take great pride in calling you that I must object because of the overwhelming evidence of misconduct, deliberate fraud and an attempt to suppress voter...
Гособвинение может выразить протест позже.
The state can object later.
Вы можете выразить протест, если вы против.
You can object if you want to object.
ОК, думаю, я должен выразить протест в этом месте, ваша честь.
Okay, I think I'll object at this point, Your Honor.
Показать ещё примеры для «object»...