выразить протест — перевод на английский

выразить протест — protest

Скажите, а юристы как-то выразили протест относительно ограничения их независимости?
Did the judiciary protest these laws abridging their independence?
Мы выразим протест Итальянскому правительству!
We'll protest before the Italian government!
Ваше высочество, я должен выразить протест.
Your Majesty, I must protest.
Мы собрались здесь сегодня главным образом чтобы выразить протест против охоты на ведьм, устроенной FDA.
We're here today, basically, to protest the witch hunt that's going on by the FDA.
В январе 1966 года в университете Васеда студенты впервые попытались организовать всеобщую забастовку, чтобы добиться права голоса для студенчества и выразить протест против роста платы за обучение.
In January 1966 at Waseda University the students organized their first all-out strike to gain control of the student hall and to protest rising tuition fees.
Показать ещё примеры для «protest»...

выразить протест — object

Ты выразила протест потому, что мы все почти купились.
You objected because we almost buy into it.
Спэнки отправили в ОРП, когда она выразила протест против того, как ЦС отказала её начальнице в помощи в лечении.
Spanky was sent to the rpf when she objected to the way the church had denied medical treatment to her boss.
— Ваша Честь, я должна выразить протест.
Your Honor, I must object.
Господин президент, я должен выразить протест в силу злоупотребления служебными полномочиями со стороны чиновников. Намеренного мошенничества и попытки снизить явку избирателей.
Mr. President, and I take great pride in calling you that I must object because of the overwhelming evidence of misconduct, deliberate fraud and an attempt to suppress voter...
ОК, думаю, я должен выразить протест в этом месте, ваша честь.
Okay, I think I'll object at this point, Your Honor.
Показать ещё примеры для «object»...