выработка гормонов — перевод на английский

выработка гормонов — hormones

Возможно, оно повлияло на его выработку гормонов, что сделало его слегка женственным.
It might be affecting his hormones, having a feminising effect.
Этот нектар вызывает в их телах выработку гормонов самки бабочки, приводящих к росту маховой мускулатуры, а ещё — вызывающих непреодолимое влечение к Фраю.
The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones, building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry.
Это большое падение воспринимается так будто мозг уже не счастлив, в следствии чего мы получаем выработку гормона стресса таких как адреналин который посылает сигналы мозгу говоря съесть снова что-то сладкое чтобы снова получить резкий подъем.
So, that big crash though means that your brain's no longer happy, so, in response to that, we get the release of stress hormones like adrenaline, which is then signalling the brain to tell you to eat something sugary again so that we can get it back up again.
Эта процедура должна стимулировать выработку гормона, который запустит схватки.
The procedure will release a hormone that will start your contractions.
advertisement

выработка гормонов — hormone output

Это замедлит обмен веществ и выработку гормонов.
This will slow your metabolism and your hormone output.
Она не может управлять телом, температурой, выработкой гормонов.
She can't regulate body temperature,hormone output.
advertisement

выработка гормонов — другие примеры

Я просто испытываю эмоциональные...перепады из-за выработки гормонов... во время беременности.
I am merely experiencing emotional... inconsistencies due to hormones secreted... during pregnancy.
Я смог обмануть свой обмен веществ и циклы процессов выработки гормонов, чтобы заставить организм бодрствовать, поэтому... ты знаешь, что я сплю меньше, чем обычные люди.
I've tricked my neurochemical and hormonal production emission cycles to activate in my waking states, so... you know, I need less sleep than normal humans.