выпьем чаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпьем чаю»
выпьем чаю — have some tea
— Выпейте чаю.
Have some tea.
Заходите, выпейте чаю.
Come on in and have some tea.
Пойдем выпьем чаю, Чинь Фу.
Chien Fu, come and have some tea.
— Выпейте чаю.
— Have some tea.
Сядьте, выпейте чаю.
Sit down and have some tea.
Показать ещё примеры для «have some tea»...
advertisement
выпьем чаю — cup of tea
Я тут решил выпить чаю...
I was just having a cup of tea.
Мам, папа хочет выпить чаю.
Mum, make Dad a cup of tea.
Ага, но сперва ты должен выпить чаю.
Ah, but first I want a cup of tea.
Посидеть и выпить чаю.
A nice sit down and a cup of tea.
Хотела выпить чаю.
I wanted a cup of tea.
Показать ещё примеры для «cup of tea»...
advertisement
выпьем чаю — drink tea
Выпей чаю.
Drink tea.
Прошу, выпейте чая.
Please drink tea.
Мне просто хочется выпить чаю, почитать книжку, устроиться поуютней.
I just want to drink tea and read a book and be cozy.
Мы сможем выпить чаю на равных.
We can drink tea as equals.
Выпей чаю.
Drink tea
Показать ещё примеры для «drink tea»...
advertisement
выпьем чаю — take tea
На другой день, как-раз тогда, когда Бильбо собирался выпить чаю, кто-то сильно дернул дверной колокольчик.
Next day, just before Bilbo was going to take tea, there came a tremendous ring on the front-door bell.
А я, собственно, собирался выпить чаю.
I am just about to take tea.
Я вв... выпью чая.
— Yeah. L-I take tea.
Выпейте чай со мной.
Take tea with me.
Выпейте чаю со мной.
Take tea with me.
Показать ещё примеры для «take tea»...
выпьем чаю — make some tea
— Ладно, выпьем чаю.
— I can make some tea. — All right. Yeah.
Я хотел выпить чая.
I was gonna make some tea.
Выпьете чаю, пока будете ждать буксир.
I'll make some tea while you wait for the lorry.
Пойдем выпьем чаю.
Come on, let's make some tea.
Я думал выпить чаю.
I was about to make tea.
Показать ещё примеры для «make some tea»...
выпьем чаю — get some tea
Может выпьем чай?
Wanna get some tea?
Выпей чаю.
Get some tea into ya.
Я могу выпить чаю в этом доме, пожалуйста?
Can I get some tea in this house, please?
— Готова выпить чаю?
— You ready to get some tea?
— Давай выпьем чаю.
— Come, let's get some tea.
Показать ещё примеры для «get some tea»...
выпьем чаю — would you like some tea
Выпьете чаю?
Would you like some tea?
— Выпьете чаю, отец? — С удовольствием.
— Would you like some tea?
Выпьешь чаю?
Would you like some tea?
Может, выпьете чаю, Хиггли?
Would you like some tea, Higgley?
— Выпьешь чаю?
— Would you like some tea?
Показать ещё примеры для «would you like some tea»...
выпьем чаю — drink
Выпьешь чаю или кофе?
You want to drink something?
Так что, я выпью чай, и моё сознание отправится путешествовать во времени?
So, what, I drink this and my consciousness — drifts up the time stream?
Когда выпьешь чай, твои воспоминания вернутся.
When you drink it, your memories will return.
Наверно, пойдем, выпьем чаю.
Maybe I'll have that drink.
— Да, чтобы напомнить тебе выпить чаю.
— Yeah, to remind you to have a drink.