выпутываться из неприятностей — перевод на английский

выпутываться из неприятностей — way out of trouble

Нельзя выпутываться из неприятностей с помощью лжи.

You can't always lie your way out of trouble, you know.

У меня потрясающий талант выпутываться из неприятностей.

Hmm. I'm extremely talented at talking my way out of trouble.

— он выпутывался из неприятностей... но не у б и в а я.

Still, it is the unmistakable truth that he solved each incident without the use of his gun.

Это значит, я по мере сил помогаю ему выпутываться из неприятностей.

It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.