выпутываться — перевод на английский
Варианты перевода слова «выпутываться»
выпутываться — got out of them
— Выпутываться, говоришь?
— Been got out of them, did you say? — Certainly.
Мне надоело выпутываться. Спасибо.
I won't be got out of anything anymore, thanks.
Ты должен использовать болезнь, чтобы выпутываться из разных ситуаций.
You should be using that more to get out of stuff.
Бен, мы попали в эту неприятность вместе, и мы будем выпутываться из нее тоже вместе.
Ben, we got in this together, and we're going to get out of it together.
Давай посмотрим, как он будет выпутываться.
Let's see how far he'll go to get out of it.
выпутываться — way out
Я не пожертвую своим человеком, чтобы легче было выпутываться.
I won't sacrifice my man to take the easy way out!
Нельзя выпутываться из неприятностей с помощью лжи.
You can't always lie your way out of trouble, you know.
У меня потрясающий талант выпутываться из неприятностей.
Hmm. I'm extremely talented at talking my way out of trouble.