выпустили на поруки — перевод на английский

выпустили на поруки — paroled

Мужчина, изнасиловавший Вашу жену, он был... его выпустили на поруки 3 недели назад.
The man who raped your wife, he was, uh... he was paroled three weeks ago.
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки.
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas.
Твоего Рикки выпустили на поруки?
Is your Ricky out on parole yet?
Мне было 11 лет, и к нам в гости приехал мой старый дядюшка... его выпустили на поруки... мы играли в одну игру -я садился к нему на колени, а он изображал поезд.
Um, I was, I think, 11 years old, and my great-uncle had come to stay for a few weeks while on parole. We used to play this game, where I would sit on his lap and he would pretend to be a train.
advertisement

выпустили на поруки — out on bail

Его сегодня выпустили на поруки.
He's out on bail today.
Волфорда выпустили на поруки, возможно он пытается отплатить подставившим его?
Wolford's out on bail, maybe he's trying to get payback for whoever set him up?
advertisement

выпустили на поруки — другие примеры

Его выпустили на поруки из Кюсю, и он забежал поздороваться.
He's outon bail from Kyushu and dropped by to say hello.
Этого Криса Партлоу должны выпустить на поруки, принимая во внимание бывшие приводы.
Might be surety bond on this Chris Partlow, given all of his priors.
— Его выпустили на поруки сегодня.
— Made bail this morning.
Его выпустят на поруки, и он 5 месяцев будет собирать бумажки в желтом комбинезоне.
They plead him out, he does five months picking up litter in an orange jumpsuit.
Каттера выпустил на поруки судья Джейкоб Брукс.
Cutter's granted parole was signed by judge Jacob Brooks.
Показать ещё примеры...