выпускники школ — перевод на английский

выпускники школ — high school seniors

Каждую осень самонадеянные выпускники школ превращаются в волнующихся первокурсников.

Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.

Каждый год выпускники школы пытаются его украсть, но безуспешно, и тогда крадут что-нибудь еще...

Every year, High School seniors try to steal it, fail, pick something else...

Мы оба выпускники школы, мы оба поступаем в колледж в следующем году.

We're both seniors in high school. We're both going to college next year.

От выпускника школы до клубного танцора менее чем за год — это рекорд.

FROM HIGH SCHOOL SENIOR TO GO-GO BOY IN LESS THAN A YEAR. IT'S GOT TO BE A RECORD.

Уже 18 лет, выпускник школы.

A high school graduate.

Но мы не были выпускниками школы.

But we hadn't just graduated high school.

Тогда почему я не могу использовать шанс, о котором любой выпускник школы мог только мечтать?

Then why can't I have a shot at what every other high school kid dreams of?

выпускник школы Синкаге!

I am Shimada Toya, licensed in the Shinkage school.

Верно, но тебе бы видеть ту сенсацию, которую оно вызвало на встрече выпускников школы в одной деревне штата Орегон.

True, but you should have seen the sensation... it caused at my high school reunion in rural Oregon.

Я уверен, что всем просто необходим выпускник школы, который не может написать свое имя и и не понимает того, что знает каждый пятилетний ребенок.

I'm sure there's a huge demand out there for a high school grad who can't sign his name and gets confused by stuff that won't phase a five year old.

Ваше досье говорит, что вы закончил колледж в 16 лет, Выпускник школы в 19, и Вас послали сюда после того, как Вы едва не задушили Вашего отца.

Your file says that you finished college at 16, graduate school at 19, and you were sent here after nearly choking your father to death.

Показать ещё примеры...