выпускать людей — перевод на английский

выпускать людей — to let people out

Ты выпускаешь людей из Кордона.
You're letting people out the Cordon.
Они выпускают людей наружу.
They're letting people out!
Я думаю, что выпускать человека, проведшего восемь лет в заключении хотя бы и на прогулку в парке, это совершенный нонсенс.
And to let people out after eight years, whether it's a walk in the park, I think is a lot of nonsense.

выпускать людей — другие примеры

Охрана базы следует протоколу, выпускает людей, но не впускает.
Base Security's designed to keep people out, not in.
Экспедиционные посты не должны выпускать людей за периметр, и уходить дальше кустарников.
XP patrols are to prevent anybody outside the perimeter from going further than the scrubland.
Эта дверь предназначена, чтобы не выпускать людей, а не держать оборону изнутри.
This brig door's built to stop people from breaking out, not from trying to stay in.
Они выпускают людей и впускают врагов.
They let people out and they let the enemy in.
Стой, а на основании чего мы не выпускаем людей?
Wait, under what authority can we stop people from leaving?