выпускай дым — перевод на английский

выпускай дым — breathe the smoke out

— Чтобы из хижины казалось, будто бы он выпускает дым, хижина может быть где угодно отсюда до сюда, и учитывая гриницы видимости в ясный день, это может простираться вглубь на четыре мили.
— Well, from the cabin, for it to seem like it was breathing smoke from the head, it could be anywhere from here down to here, and given line of sight on a clear day, it might go back four miles.
— Выпускай дым.
— Breathe the smoke out.

выпускай дым — другие примеры

Не выпускайте дым на меня.
Don't start with me.
Выпуская дым нам в лицо.
Pushin' her junk up in our face.
— Выпускайте дым!
— Throw the smoke!
Он больше не выпускает дым.
It doesn't make smoke anymore.