выпрыгивать из воды — перевод на английский

выпрыгивать из воды — jumping out of the water

Он выпрыгивает из воды и ты убиваешь его.

— You're slaying a sea monster. — I hate you! A sea monster is going to jump out of that water and you have to kill it!

И они заставляют дельфинов выпрыгивать из воды и хватать рыбу.

And they make dolphins jump out of the water and eat fish.

Смотри, теперь кажется, что рыбка выпрыгивает из воды.

You see, now it looks like a fish jumping out of the water.

Они выпрыгивают из воды, летят.

They take off, out of the water, fly.

Они выпрыгивают из воды прямо на бортик.

They come right out of the water onto the sidewalks.

Они могут выпрыгивать из воды выше гор, а потом опять уходить на дно.

A whale can jump up like an earthquake... and come down on you like a mountain that's somehow put to sea.

Она следует за кораблём целыми днями, а потом в ночную бурю выпрыгивает из воды в поисках помощи.

It follows ships for days on end until... until one stormy night it rises from the water to beg for food !

— Да. Взгляните, вы можете наблюдать прямо из своей хижины, как киты выпрыгивают из воды.

You can watch whales breach, just right from your palapa.

Они способны выпрыгивать из воды.

They can launch themselves straight out of the water.