выпрашивать деньги — перевод на английский

выпрашивать деньги — beg for money

Я не хочу, чтоб вы слушали, как я выпрашиваю деньги.

You think I wanna let you hear me beg for money?

Адвокаты не выпрашивают деньги, особенно для человека, слишком глупого, чтобы управлять собственными финансами.

Lawyers don't beg for money. Especially on behalf of a man too stupid — to manage his own finances.

Ты выпрашивала деньги, чтобы купить миску вместо той, которую разбила?

You begged to buy that dish for the one you broke last night?

Он снова выпрашивает деньги.

He's cadging money again.

Утром выпрашивал деньги, жениться собрался.

He asked for money from me this morning, he wants to get married. Did you give him?

Ну да.., выпрашиваем денег, — что потом все спустить.

They've got money to burn.

Я выпрашиваю деньги у твоего отца.

So I ask your father for money.

Показать ещё примеры...