выполнять указание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выполнять указание»
выполнять указание — following orders
Просто выполняете указания?
Just following orders, yeah?
Я так и подумал, что ты просто выполняла указания.
I guess you're just following orders.
Я просто выполняю указания.
I'm just following orders. — So if you don't like it, then you can...
Одзу всегда говорил ему, как играть. И он не задумываясь выполнял указания.
Ozu always told him how to do something, and then he carried out his orders without giving it a second thought.
Простите, полковник, но когда речь идет об области сердца, все выполняют указания вашей дочери.
Sorry, Colonel, when it comes to the heart stuff, your daughter gives the orders around here.
Показать ещё примеры для «following orders»...
advertisement
выполнять указание — take orders from
— Я не выполняю указания таких долбанутых, как ты.
— I ain't taking orders from a screwhead like you.
Может когда-нибудь ,но сегодня я все еще выполняю указания ультры
Maybe someday, but today I still take orders from Ultra.
— Я испугалась... — Я здесь выполняю указания.
— l was afraid-— — l'm through taking orders.
Я могу с уверенностью утверждать, что мой подчинённый Крис Рейли, выполняет указания разбойника в шинели, Тедди О'Донована, который, как мне известно, представляет для вас первоочерёдный интерес.
«I am now certain my own employee, Chris Reilly, takes orders from trench-coat thug, Teddy O'Donovan, who I know is a top priority for you.»
Я не выполняю указания ваших друзей и не стираю белье .
I don't take orders from your friends and I don't do laundry.