выполнить просьбу — перевод на английский

«Выполнить просьбу» на английский язык переводится как «to fulfill a request» или «to carry out a request».

выполнить просьбу — request to

Сделай мне одолжение, выполни просьбу.
There's a favour I want, a request.
Он попросил разрешения взять у меня булочку. Взял дело даже не сопротивляясь. Выполнил просьбу родителей и сделал МРТ.
He asked permission before taking my bagel, took the case without a fight, honored the parents' request for an MRI.
Но я могу выполнить просьбу Мигеля, изучить биографию Элен Вульф.
But I can honor miguel's request to research ellen wolf. Keep an open mind.
advertisement

выполнить просьбу — will grant

Прости, но я не могу выполнить просьбу того, кого я больше не уважаю.
Sorry, I can't grant a favor to someone I don't respect anymore.
Считается, что Господь выполнит просьбу
It is believed that the lord will grant the prayers
advertisement

выполнить просьбу — другие примеры

Женщина выполнит просьбу, чувак.
The woman is complying, man.
Папа, выполни просьбу моего друга.
Papa, make that call for my friend.
У нас есть одна формальность, выполните просьбу.
.. we have a formal request to make.
Если не выполнишь просьбу, я снова это сделаю.
If you don't do as you're told, I'll do the same again~ Ah— wait there!
Но я хочу отнести этот меч обратно его хозяину и выполнить просьбу его покойного сына.
But I intend to take that sword back to its owner and fulfill the request of his dying son.
Показать ещё примеры...