выполнение операции — перевод на английский

выполнение операции — mission

Тогда, в Италии... вам пришлось передать нам выполнение операции, и теперь ваша гордость уязвлена.

Last time in Italy... You had to hand over the mission to us, and your pride, hurt.

Это доклад о ходе выполнения операции.

This is a report on the mission's progress so far. (CLEARS THROAT)

Мы близки к выполнению операции, которая нанесёт серьёзный урон.

We're close to executing an operation that will do meaningful damage.

Мы близки к выполнению операции, которая даст нам реальный шанс разделаться с оккупантами.

We're close to executing an operation that will give us a fighting chance to end the occupation itself.

И мы только что получили привилегии для выполнения операции.

And we've just received hospital privileges for you to perform the surgery.

Но факт остается фактом является, Вы подписали релиз И мы были просто выполнении операции Ваши пожелания.

But the fact remains is, you signed the release and we were just performing the surgery to your wishes.

Адмирал, если эта щель уже, чем 500 метров, я прекращу выполнение операцию.

Admiral, if this passage narrows to less than 500 meters I will abort the mission.

Приступайте к выполнению операции.

Begin sequence when ready.

Вагон приступил к выполнению операции.

Welcome Wagon has commenced.

На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22:00 нам было приказано начать выполнение операции.

Based on information that guerillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.

Полковник Дулитл был вынужден ускорить выполнение операции на 12 часов, господин президент.

Colonel Doolittle had to advance his execution order by 12 hours, Mr President.

Показать ещё примеры...