выполнение обязательств — перевод на английский

выполнение обязательств — condition on a promise

В другом, имеется условие на выполнение обязательства.

In the other, there is a condition on a promise.

Mr. Brooks, вы знаете разницу между... условием на выполнение обязательства и собственно обязательством?

Mr. Brooks, do you know the difference between... a condition on a promise and a promise?

Mr. Ford... знаете ли вы разницу между... условием на выполнение обязательства и собственно обязательством?

Mr. Ford... do you know the difference between... a condition on a promise and a promise?

Изменился, значит готов для выполнения обязательств.(*)

Changed, as in I think I'm ready for commitment.

— Хотел поздравить тебя. но я юрист, и знаю, чего стоит выполнение обязательств...

I'd like to say congratulations, but I am a lawyer, and I know what performance guarantees mean.

Ну антропологически мужское «выполнение обязательств» формирует основы цивилизации.

Well, anthropologically speaking, males «doing their duty» formed the bedrock of civilization.

Но тогда нужно быть готовым к выполнению обязательств.

But then you have to be ready to back it up.

Насколько мне известно, мост был выполнением обязательств, сделанных Президентом своим избирателям.

As far as I know, the bridge was a delivery on a promise the president had made to the voters.

Показать ещё примеры...