выползти из моря — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выползти из моря»

выползти из моря — другие примеры

Да, она ничего, но выглядит как будто выползла из моря, правда же?
I mean, she's very pleasant, but she looks like she crawled out of the sea. Am I right?