выплёскиваться — перевод на английский

выплёскиваться — comes

Я так за нее переживаю, а наружу это выплескивается в такой грубой форме.

I care so much, and then it just comes out so harsh.

Накапливалось, а потом ... выплескивается и говоришь вещи — глупые, гадкие, злые, такие, которые даже не имеешь в виду, и это с тех пор ...

Bottling things up and then... it comes out, and you say things — silly, nasty, stupid things, things you don't even mean, and it's since...

Мне? Так дрожу, что коленная жидкость выплёскивается.

I'm shaking so hard, the water on my knee just splashed.

Она выплёскивалась на руки и лицо.

«She splashed her arms and her face.»

Мои эмоции просто выплескиваются.

Now my emotions just spill out.

Вы набираете символы, это вращается вокруг, огни продвигаются, и это выплескивается сбоку.

You hit the symbols, it spins around, lights come on and it flushes sideways.

Правда странно, столько волн, а вода не выплескивается?

Isn't it weird how there's so many waves but the water is not really going anywhere ?

Показать ещё примеры...