выплачивать алименты — перевод на английский

выплачивать алименты — pay child support

Есть? Вот почему он ведет образ жизни богатого и знаменитого с тобой и пытается выплачивать алименты и спасти бизнес. Он висел на волоске.
That's why he's living the Lifestyles of the Rich and Famous with you and trying to pay child support and trying to keep the business from going under.
Мне все еще нужно придумать как выплачивать алименты гребаному сыну Миранды, в то время как я на самом деле хочу врезать ей по шее.
I still have to find a way to pay child support for Miranda's damn son when what I really want to do is kick her in the neck.
Тогда я перестану выплачивать алименты.
'Cause then I can stop paying child support.
advertisement

выплачивать алименты — alimony checks

Выплачивать алименты раз в месяц нелегко.
Writing that alimony check once a month is hard enough.
(когти) Длинные и острые, чтобы устрашать самок-соперниц... или самцов, не желающих выплачивать алиментов.
Long and sharp, to ward off rival females... or open alimony checks.
advertisement

выплачивать алименты — другие примеры

Я потею, выплачивая алименты бывшей жене, а она живет где-то на другом конце земли.
I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.
Взять хотя бы моего брата. Ежегодно выплачивает алименты в сотни фунтов.
He's paying out hundreds a year in alimony.
Если будешь выплачивать алименты, тебе придется почку продать!
For alimony you'll be pawning a kidney!
Я выплачиваю алименты двоим и даю денег на колледж четверым.
I'm carrying two alimonies and four college tuitions.
Мне выплачивают алименты.
I've got alimony coming in.
Показать ещё примеры...