выпихнуть — перевод на английский

выпихнуть — push me out

И если ничего не выйдет, можешь меня выпихнуть на пол.

And if it doesn't work you can push me out.

Если Стюарт задумал меня выпихнуть из Белого Дома...

If Stuart thinks he can push me out of the White House...

Аплодисменты. для двухголовой девушки, которая поёт песню и теперь ты думаешь что можешь выпихнуть меня?

A bit of applause for a two-headed girl who sings a song, and you think you can push me out?

Ты пытаешься меня выпихнуть.

You were trying to push me out.

Тогда, почему ты стараешься выпихнуть меня из своей жизни

then why are you trying to push me out of your life?

Показать ещё примеры для «push me out»...

Они просто выпихнули нас в аэропорт и сказали, что нам здесь больше не рады.

They just pushed us onto airplanes and said we weren't welcome anymore.

Тем не менее, я бы предпочел уйти по собственной воле, вместо того, чтобы быть выпихнутым раньше времени на пенсию из-за сокращения бюджета.

Although I would have liked to have gone out on my own terms, rather than being pushed into early retirement due to budget cuts.

— Ты меня выпихнула.

You pushed me. I shoved you.

Вы хотите выпихнуть меня на дорогу, и кто может вас обвинить?

You want to push me down the road, and who can blame you?

Пожалуйста, выпихни меня отсюда

Oh, please, push me out.

Показать ещё примеры для «push»...

Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.

Yesterday it kicked Coquette right off my lap.

Что, если она выпихнет меня?

What if she kicks me out?