выпить рюмку — перевод на английский

выпить рюмку — shot

Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с её шеи.

She threw an elbow at this guy who tried to do a body shot off her neck.

Ты обязательно должна выпить рюмку с пресса того блондинчика.

You should totally do a shot on that blond's six pack.

Что, если мы с тобой вернёмся обратно, выпьем рюмку или три... Что скажешь?

How about you and me go back up there, have a shot or three-— What do you say?

Выпьешь рюмку за своего кузена. Для этого.

Have a drink with your cousin, that's what for.

И после 6,5 лет, Вы все еще не можете выпить рюмку?

So after six and a half years, you're not allowed to have a drink?

Выпить рюмку коньяку за победу.

Down a glass of cognac for our victory.

Она съела устрицу и выпила рюмку рома.

She ate an oyster and, er, drank from a shot glass.

— Да, он выпил рюмок девять, а потом стал звать всех в караоке.

I don't know. He had like nine shots and then he still wanted to go do karaoke again, so...

Его предрейсовый ритуал — это выпить рюмку текилы, и получить удар в грудь.

His pre-flight ritual was taking a shot of tequila and getting a punch to the chest.