выписаться из больницы — перевод на английский

выписаться из больницы — checked out of the hospital

А Майкл и Бастер выписались из больницы.
And Michael and Buster checked out of the hospital.
Уолтер, Питер выписался из больницы три часа назад.
Walter, peter checked himself out of the hospital Three hours ago.
Сабрина выписалась из больницы.
Sabrina checked out of the hospital A.M.A.
Мне позвонили и сказали, что вчера ночью ты выписалась из больницы. Ну да.
— Someone called and told me that you checked yourself out of the hospital last night.
Сегодня выписалась из больницы.
Checking out of the hospital tonight.
Показать ещё примеры для «checked out of the hospital»...

выписаться из больницы — out of the hospital

Сколько времени прошло, как ты выписался из больницы?
How long since you've been out of the hospital?
Просто невозможно выглядеть так прекрасно, только что выписавшись из больницы.
There is no way you just got out of the hospital and you look this beautiful.
Просто, с тех пор, как мы с Лео выписались из больницы, у нас не было личной жизни.
It's just ever since Leo and I got out of the hospital, we haven't had any privacy.
Когда ты выписалась из больницы?
When'd you get out of the hospital?
Разве ты только что не выписалась из больницы?
Didn't you just get out of the hospital?
Показать ещё примеры для «out of the hospital»...

выписаться из больницы — got out of the hospital

Ты только что выписалась из больницы.
You just got out of the hospital.
Ты выглядишь хуже, чем тогда, когда выписался из больницы.
You look worse than you did when you got out of the hospital.
Ты так быстро выписался из больницы.
You got out of the hospital so fast.
— Флюк только что выписался из больницы.
— Yo, man, fluke just got out of the hospital.
Я узнала это в тот вечер, когда выписалась из больницы.
I found out the night I got out of the hospital.
Показать ещё примеры для «got out of the hospital»...

выписаться из больницы — released from the hospital

— Я бы подождал, пока она выпишется из больницы.
So we'II talk to her again, all right? I would wait until she's released from the hospital.
Он вчера выписался из больницы.
He was released from the hospital yesterday.
Они сказали, чтобы выписаться из больницы мне нужна подпись готового поручиться за меня человека. И я получил несколько соблазнительных предложений сегодня.
They told me that all I need to be released from this hospital is the signature from a responsible adult, and I got some pretty tasty offers tonight.
Да, нет, я только что выписался из больницы.
Um... yeah, no, I've just been released from hospital.

выписаться из больницы — left the hospital

Она выписалась из больницы?
She left the hospital?
С тех пор как я выписалась из больницы, я.. чувствую себя «не в своей тарелке»
Just ever since I left the hospital, I've — — I just feel totally outside my body.
Он спрашивает, когда можно будет выписаться из больницы
He asks when you can leave the hospital
Она только что выписалась из больницы
She'd only just left hospital.