выпирающие — перевод на английский

«Выпирающий» на английский язык переводится как «protruding» или «sticking out».

выпирающие — sticking

Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи.
Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family.
Конкурс авангардный, поэтому можно добавить необычные выпирающие части.
Butit'san avant-garde challenge, so you could give her sort of strange bits sticking out somewhere. At least you're not trying to disguise it.
Tак поступил бы любой, имея за плечами столько побед, заработав баснословное состояние, кому дышат в спину молодые соперники, а он лежал там с выпирающей большеберцовой костью.
Any man who has achieved as much as he, who is richer than you could imagine and is now under threat from younger rivals, lying there looking at his shinbone sticking out of his leg.
advertisement

выпирающие — bulging

Здесь мужчина и женщина одетые как медики, и у обоих подозрительно выпирающие куртки.
There's a man and a woman here dressed in scrubs, and both of them have suspicious bulges in their jackets.
А как насчёт моего щипкового зада и выпирающего бицепса?
But what about my pinchable butt and my bulging biceps?
advertisement

выпирающие — protruding

Поскольку все это внутренние органы девушек, их быстрое развитие может привести к выпирающему животу.
Since these are all internal organs in girls, their rapid development may cause the stomach to protrude.
Выпирающие большие зубы, и несколько когтей.
Protruding teeth, large, and some claws.
advertisement

выпирающие — другие примеры

Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.
Female. Wide jaws, cheek bone aberration, with frontal dilatation.
— Край приклада плотно прижмите к выпирающей мышце правого плеча.
— Ververgaert, we figured it out. — Wedge the butt tightly against the meaty muscle of your right shoulder.
Они быстро передумают, когда увидят твой выпирающий живот.
They'll soon change their minds when they see your pot-bellied little body.
Внизу я увидел высокий худой силуэт Курца, ряд выпирающих из его боков ребер,
I looked down on the long, gaunt figure of Kurtz, the hollow cage of his ribs,
Благодарит Бога за то, что у него еще остались выпирающие части тела!
Praying to God he still got something left hanging off of them!
Показать ещё примеры...