выпирать — перевод на английский

«Выпирать» на английский язык обычно переводится как «to stick out» или «to protrude».

выпирать — sticking out

Он так выпирает...
It's totally sticking out.
Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости.
They're just white with green streaks and bones sticking out.
— У меня живот выпирает?
Is my belly sticking out?
Выпирает — не то слово.
Sticking out doesn't quite describe it.
Всё, что выпирает на теле, может отвалиться.
Anything that sticks out from her body could fall off.

выпирать — bulg

Почему вы позволяете разным личностям разгуливать в вашем отеле, когда у них пистолеты выпирают даже через одежду?
Why do you let these cheap gunmen hang around the lobby with their heaters bulging in their clothes?
Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.
But I do know Todd's vein wasn't bulging.
Это значит, что плодный пузырь выпирает в раскрытую шейку.
It means the membranes are bulging into your dilated cervix.
она выпирает или выглядит слабой?
Is it bulging or does it look lax?
Тогда пистолет не выпирал бы сзади.
That way your gun won't bulge in the back.
Показать ещё примеры для «bulg»...

выпирать — popping out

Просто хочу убедиться в том что одна выпирает не больше другой.
Well, I just want to make sure one's not popping out more than the other one.
я зырю на мою поделку на подиуме я просто счастлива, что мое маленькое платье на ней ничего не выпирает платье сидит как влитое ничего не выпадает и тут мягкий рельеф в этом месте
I'm seeing my piece come down the Runway. I am just so happy that my little dress is on her. There's nothing popping out.
Диван старый, пружина начинает выпирать.
Couch is old and a spring popped through.