выпереть с работы — перевод на английский

выпереть с работы — другие примеры

Попробую угадать. Вам не совсем удалось добиться сегодня того, чтоб меня выперли с работы так что Вы решили проследить за мной прямо до дому, и добиться, чтоб моя жизнь и здесь превратилась в сущий ад.
You didn't quite succeed at getting my ass fired at work today... so you decided to follow me home... and make sure my life is a living hell here as well?
Меня выпер с работы рок-звезда-извращенец.
You got dumped by a pervy rock star,
Ты должно быть дочь, которую выперли с работы и она приползла обратно к мамочке? !
And you must be the daughter that washed out of the banking business and came crawling back home.
А когда его выперли с работы, я отвезла его на отдых.
When he was out of work, I took him on holidays.