выпасть из седла — перевод на английский

выпасть из седла — was thrown

Если выпал из седла, скорей лезь обратно.

If thrown off, one must remount immediately.

Я выпала из седла.

I was thrown.

— Она выпала из седла?

She's fallen off?

Он угодил в заячью нору, и я выпал из седла.

HE STUMBLED IN A RABBIT HOLE, AND I FELL OFF.

Я всего лишь городской ковбой, который старается не выпасть из седла.

I'm just an old city cowboy trying not to fall out of his saddle.

Тогда мы отправимся на охоту и где-то в этих лесах твоя лошадь оступится, ты выпадешь из седла и умрешь.

"Then we'll have a hunt and somewhere in these woods your horse will stumble and you'll be thrown from your saddle to die.